欢迎访问黑龙江省人民政府外事办公室网站网站地图|设为首页|添加收藏

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

政务公开
通知公告您所在的位置:首页-政务公开-通知公告
黑龙江省最新疫情通报(2021年2月21日)
来源: 时间:2021-02-22
2021年2月20日0-24时,黑龙江省无新增新冠肺炎确诊病例报告;当日新增治愈出院确诊病例5例(绥化市望奎县2例,哈尔滨市利民开发区2例、道里区1例),其中哈尔滨市道里区本土确诊病例清零;无新增无症状感染者;当日解除无症状感染者医学观察7例(绥化市望奎县5例,哈尔滨市利民开发区2例)。



截至2021年2月20日24时,全省现有本土确诊病例15例(普通型12例,轻型3例);现有境外输入确诊病例1例(普通型);现有无症状感染者24例。



提示广大群众,疫情尚未结束,防护不可大意。请保持良好防疫卫生习惯,戴口罩,勤洗手,常通风,少聚集。如出现发热、咳嗽、咽痛、腹泻、味觉嗅觉减退等症状时,要在做好防护的情况下及时到定点医院发热门诊就诊,如实报告外出旅居史及人员接触情况,配合做好流行病学调查,并尽量避免乘坐公共交通工具。凡有中高风险地区旅居史的,抵返我省后要主动向目的地相关部门或社区报告,及时配合进行核酸检测和集中隔离等工作。



Update of COVID-19 in

Heilongjiang Province

 

According to the Health Commission of Heilongjiang Province, neither new confirmed nor asymptomatic case of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) was reported in Heilongjiang between 0:00-24:00 February 20, 2021. 5 confirmed patients were cured and discharged from hospital on that day (2 in Wangkui County, Suihua City; 2 in Limin Development Zone, 1 in Daoli District, Haerbin City). By now, there’s no confirmed patient in Daoli District, Haerbin City. 7 asymptomatic patients (5 in Wangkui County, Suihua City; 2 in Limin Development Zone, Haerbin City) were released from medical observation.

As of 24:00 February 20, 2021, Heilongjiang had 15 confirmed cases (12 with normal symptom, 3 with minor symptom), 1 imported confirmed case (with normal symptom), and 24 asymptomatic patients.  

As the epidemic has not yet come to an end, everyone should stay alert. Please keep a good preventative hygiene habit, including wearing masks, minimizing gatherings, washing hands and keeping air flow at a regular basis. Please make protective preparations and go to fever clinics of designated hospitals in due time once symptoms including fever, cough, sore throat, diarrhoea, receding senses of taste and smell occur. Please honestly report personal travel records and close contacts, cooperate with relevant epidemic investigation, and try to avoid taking public transportation. For those from mid-and-high epidemic-hit regions, please actively report travel routes to relevant departments or communities at destination, take nucleic acid tests and quarantine accordingly in a timely manner. 



Последний эпидемический отчёт в провинции Хэйлунцзян
 

20 февраля 2021 г. (0-24 часа) в провинции Хэйлунцзян нет новых подтвержденных случаев коронавируса. 5 новых вылеченных и выписанных из больниц подтвержденных случаев (2 случая в уезде Ванкуй, г. Суйхуа, 2 случая в зоне развития Лиминь, г. Харбин, 1 случай в районе Даоли, г. Харбин), среди них в районе Даоли, г. Харбин нет локальных подтвержденных случаев. Нет новых случаев бессимптомной инфекции. 7 случаев бессимптомной инфекции, освобожденных от медицинского наблюдения (5 случаев в уезде Ванкуй, г. Суйхуа, 2 случая в зоне развития Лиминь, г. Харбин).

По состоянию на 24:00 20 февраля 2021 г. 15 в настоящее время локальных подтвержденных случаев коронавируса всей провинции (12 случаев общего типа, 3 случая лёгкого типа). В настоящее время 1 завозной подтвержденный случай из-за границы (общий тип). В настоящее время 24 случая бессимптомной инфекции.

Напоминаем широкие массы, что эпидемия еще не закончилась и к защите не следует проявлять невнимательность. Соблюдайте правильные гигиенические навыки профилактики эпидемии, носите маски, часто мойте руки, часто проветривайте и уменьшите скопление. При появлении таких симптомов, как лихорадка, кашель, боль в горле, диарея, ослабление вкуса и обоняния и так далее, следует вовремя обратиться в поликлинику лихорадки целевой больницы с надлежащей защитой, правдиво сообщить историю поездок, путешествий и проживания, а также положение контакта с людьми, выполнить работу по эпидемиологическому обследованию и стараться избегать ехать на общественном транспорте. Любой, кто временно проживал в районах со средним или высоким риском, должен сам по себе сообщить соответствующим ведомствам или сообществу места назначения после возвращения в нашу провинцию и вовремя выполнить работу по тестированию на нуклеиновую кислоту и централизованной изоляции и др.